文学理论

• 写作是门手艺

  

  作者:刘军强

  拔毛哥作文可以，论文却不明所以：不会提问，不会搜文献，不会论证，不会组织，不会讲故事，不会吸引读者。他身上是否有你的影子？卷毛老师不忍拔毛哥薅光头顶之毛，遂带他拔心中之毛：01 分野：作文和论文有什么区别？02 风格：要文采还是要精确？好文风和坏文风有何特点？03 提问：如何把空..

  >>阅读本书<<

• 翻译之艺术

  

  作者:张其春

  《翻译之艺术》9本翻译之书相辅相成，对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨益、极具借鉴价值。

  >>阅读本书<<

• 译心与译艺：文学翻译的究竟

  

  作者:童元方

  《译心与译艺：文学翻译的究竟》是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学文学院院长童元方的翻译论集。本书收录了作者在香港《明报》上的专栏文章，共分“诗的翻译”、“小说的翻译”、“红楼梦译话”、“译者译事”、“翻译余话..

  >>阅读本书<<

• 译诗漫笔

  

  作者:飞白

  《译诗漫笔》由飞白先生精选其专论翻译的文章三十四篇，并附两篇访谈，是作者翻译思想与实践的代表作和集大成之作。飞白长期致力于世界诗歌名著的研究译介，被卞之琳先生盛赞代表了“中国译诗艺术的成年”，有《诗海——世界诗歌史纲》《诗海游踪：中西诗比较讲稿》《法..

  >>阅读本书<<

• 译境

  

  作者:王佐良

  《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇，并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践，所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本，最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文，被学界..

  >>阅读本书<<

• 译海一粟：汉英翻译九百例

  

  作者:庄绎传

  《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对..

  >>阅读本书<<

• 西风落叶

  

  作者:许渊冲

  《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。..

  >>阅读本书<<

• 翻译的甘苦

  

  作者:董乐山

  《翻译的甘苦》是《译家之言》系列之一，收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极有帮助。..

  >>阅读本书<<

• 翻译乃大道

  

  作者:余光中

  《翻译乃大道》选收余光中先生译论二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。..

  >>阅读本书<<

• 翻译似临画

  

  作者:傅雷

  《翻译似临画》是由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信，在原版基础上重新修订，仅保留傅雷亲撰内容，并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等。..

  >>阅读本书<<

• 记忆编码

  

  作者:亚瑟.杜姆切夫

  记忆混乱致使工作频频出错？记不住姓名导致社交尴尬？反复记忆后的知识点一考就忘？你不是记性差，只是没用对方法。本书是记忆力培训专家、俄罗斯“圆周率背诵大赛”冠军得主杜姆切夫10余年经验成果的总结。书中系统介绍了9种非常实用的记忆法则和12条提升记忆效率的..

  >>阅读本书<<

• 批判性思维.交流篇

  

  作者:日本顾彼思商学院

  以客观的视角正确思考事物就可能实现有效的交流，以往不善交流的人也可以通过适当利用批判性思维的技巧来改善自身困境。基于这种批判性思维的有效交流，我们将其命名为“批判交流（critical communication）”。它的含义并不是英语直译的“批判性的交流”，而是以批判性..

  >>阅读本书<<